Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - devrimanna

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 21 - 40 noin 43
<< Edellinen1 2 3 Seuraava >>
37
Alkuperäinen kieli
Turkki ben korkmaz insiemenin sahibi beni ararmisin
ben korkmaz insiemenin sahibi beni ararmisin

Valmiit käännökset
Italia Sono Korkmaz, il titolare dell' Insieme. Mi chiameresti?
174
Alkuperäinen kieli
Turkki merhaba cindy. aslında
merhaba cindy. aslında ingilizceyi yeni öğreniyorum şimdilik yeterli cevap veremeyeceğim için üzgünüm.umarım zamanla bu sorunumu aşarım.kendine iyi bak görüşmek üzere.
bu arada iyi uykular.tatlı rüyalar...
U.S

Valmiit käännökset
Englanti Hi Cindy
Bosnia Zdravo Sindi. Zapravo,
Italia Ciao Cindy, in realtà sto .....
215
Alkuperäinen kieli
Turkki HEP NEFS ÇIKAR KARÞIMA ÖLÜP ÖLÜP DÝRÝLSEM;...
HEP NEFS ÇIKAR KARÞIMA ÖLÜP ÖLÜP DÝRÝLSEM;
ÝNSANLARDAN KAÇMAK KOLAY KENDÝMDEN KAÇABÝLSEM
ANLAMAK YOK ÇOCUÐUM ANLAR GÝBÝ OLMAK VAR;
AKIL ÝÇÝN SON TAVIR SAÇLARINI YOLMAK VAR
HER DÝL DE HER TEL DE FANÝLÝK DIRILTISI;
SONUNDA TEK ÞARKI TABUTUN GICIRTISI

Valmiit käännökset
Italia Se muoio e rinasco diverse volte incontrerò sempre le tentazioni..
42
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki senin o dillerini yiyeyim turkiye antalyadan halim
senin o dillerini yiyeyim turkiye antalyadan halim
ditemi cosa vuol dire al piu presto

Valmiit käännökset
Italia Ti mangerei quella lingua che ti fa parlare così dolcemente !
43
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki vermeden alamazsın mutlulugu vardır herseyın...
vermeden alamazsın mutluluğu, vardır herşeyin bedeli
diacritics edited, original before edits:

"vermeden alamazsın mutlulugu vardır herseyın bedeli"

(smy)

Valmiit käännökset
Italia Non riceverai la felicità senza offrirla...
50
Alkuperäinen kieli
Italia Scusa per l'attacco di ieri...potresti ridarmi le...
Scusa per l'attacco di ieri...potresti ridarmi le mie truppe??

Valmiit käännökset
Turkki Dünkü hücum için özür dilerim…
167
Alkuperäinen kieli
Turkki giorgia senden çok özür diliyorum dün akşamki...
giorgia senden çok özür diliyorum dün akşamki yaptıklarımdan dolayı sadece endişelendiğim için yaptım seni çok özlüyorum ben hayatta hiç bir şeyden korkmadım korkmamda birde bana güvenmeni istiyorum

Valmiit käännökset
Italia Giorgia, ti chiedo scusa per quello che ....
176
Alkuperäinen kieli
Italia lontani
Anche se siamo lontani, mi sento vicina a te con il cuore, col corpo e cn l'anima...Non so quando ti rivedrò ma quando accadrà pregherò perchè il tempo si fermi!Per adesso posso solo sognarti...sei dolcissimo, tesoro mio

Valmiit käännökset
Turkki uzaktayız
Englanti We are far away
10
Alkuperäinen kieli
Turkki sonsuz aşkım
sonsuz aşkım

Valmiit käännökset
Englanti My eternal love.
Saksa Meine ewige Liebe
Italia Il mio amore eterno.
307
Alkuperäinen kieli
Turkki no tıtle
İstanbul; tarih, coğrafya ve doğanın insanlık alemine bağışladığı en nadide incidir. Tarihin ilk çağlarından bu yana yerleşim alanı olan İstanbul, zaman içinde çok değişik ve çok çeşitli kültür ve medeniyetlere beşiklik yapmıştır. Ayrıca, tarihin uzun ömürlü ve büyük imparatorluklarından Bizans (Doğu Roma) ve Osmanlı imparatorluklarının başkenti olmuştur.


Valmiit käännökset
Italia İstanbul è la perla più preziosa, donata .....
340
Alkuperäinen kieli
Turkki Biz Türkiye’de kule vinç ithal eden bir Türk...
Biz Türkiye’de kule vinç ithal eden bir Türk firmasıyız ve T tipi kule vinç alımı yapmak istiyoruz. Fakat websitenizi incelediğimiz kadarıyla kule vinçleriniz T tipi değil K tipi.

Türkiye’den Betaş firması yetkilisi Bay Suat Güçlü sizden yıllar önce bir T tipi bir kule vinç alımı yapmış idi ve seri noları CM35,CM36.

Bizim öğrenmek istediğimiz hala T tipi kule vinç üretimi yapıyor musunuz?


Valmiit käännökset
Italia Siamo una ditta turca che ...
51
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki herşey bitti sona gelmişiz artık belkide başka bi...
herşey bitti sona gelmişiz artık belkide başka bi başlangıca.

Valmiit käännökset
Ranska Tout est fini, désormais nous sommes arrivés à la fin,...
Italia Tutto è finito,ormai siamo arrivati alla fine, oppure....
18
Alkuperäinen kieli
Turkki kaçan balık büyük olur
kaçan balık büyük olur
birinin söylediği güzel bir söz

Valmiit käännökset
Italia Il pesce che sfugge appare prezioso
201
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki BENAP
SELAM
BİZ BENAP ETİKETLERİNİ BASAN TÜRKİYE TEMSİLCİ FİRMASIYIZ BİZE VERMİŞ OLDUĞUNUZ WEP ADRESİNDE KULLANICI ADI VE PAROLA VAR BU KULLANICI ADI VE PAROLAYI TARAFIMIZA GÖNDERMENİZİ ARZ EDERİM

SAYGILARIMLA

ERDEM...

ÇİZGİ OFSET

Valmiit käännökset
Italia BENAP
116
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Tek kişilik oda fiyatı / gecelik :110.-usd KDV &...
Tek kişilik oda fiyatı / gecelik :110.-usd
KDV & kahvaltı dahildir

Oteller müsaittir. Henüz herhangi bir rezervasyon yapılmamıştır.
trattandosi di una offerta di soggiorno in hotel vorremmo sapere esattamente cosa comprende

Valmiit käännökset
Italia Prezzo della camera singola/per notte:110.- usd . Inclusi IVA....
292
Alkuperäinen kieli
Turkki Başta MARKET dergisi ve www.de olmak üzere...
Başta MARKET dergisi ve www.de olmak üzere çeşitli yayın kuruluşlarında, mesleki ve sosyal makaleleri yayımlandı.

Mesleki ve toplumsal oturumlarda çok sayıda tebliğler sundu. Sivil toplum örgütlerinde kurucu başkanlıklar veya çeşitli görevler üstlendi.

Yaşamında, müzik adamlığı ve spor yöneticiliği de yer alan Yaman İngilizce bilmektedir.

Valmiit käännökset
Englanti Yaman's achievements
Italia ...sono stati pubblicati principalmente nella rivista MARKET e nel web...
Puola Osiągnięcia Yamana
50
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki dualarinla yasamadimki bedduanla öleyim. sen...
dualarinla yasamadimki bedduanla öleyim.
sen benim askisim

Valmiit käännökset
Italia Non ho vissuto grazie alle tue preghiere e sebbene.....
379
Alkuperäinen kieli
Turkki HASTALIK
Merhaba sevgilim. Hastalığından dolayı çok üzgünüm.Şu an yanında olmayı çok isterdim ama biliyosun bu aralar gelmem çok zor. Tek isteğim senin bir an önce iyileşip tekrar sağlıklı bir yaşam sürmen. Ve eminim çok kısa bir süre içinde tekrar sağlığına kavuşacaksın, çünkü sen benim güçlü sevgilimsin. Her zaman benim fıstık sevgilim olarak kalacaksın.


Her şeyin gönlünce olması dileğiyle, seni çok seviyorum.




Not : Lütfen az sigara iç.

Valmiit käännökset
Italia MALATTIA
21
Alkuperäinen kieli
Turkki O nasılsa gene gidecekti.
O nasılsa gene gidecekti.

Valmiit käännökset
Italia Lui comunque sarebbe di nuovo partito.
Englanti In any case, he would have been gone.
<< Edellinen1 2 3 Seuraava >>